Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to kill (slaughter) cattle

  • 1 slaughter

    'slo:tə
    1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) masacre
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) matanza

    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) matar, sacrificar
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) matar brutalmente, masacrar
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) dar una paliza
    •
    1. matanza / masacre
    2. matanza
    1. matar / masacrar
    2. matar / sacrificar
    tr['slɔːtəSMALLr/SMALL]
    1 (of animals) matanza; (of people) carnicería, matanza
    1 (animals) matar, sacrificar; (people) matar brutalmente; (in large numbers) masacrar, exterminar
    2 familiar (defeat) dar una paliza a
    slaughter ['slɔt̬ər] vt
    1) butcher: matar (animales)
    2) massacre: masacrar (personas)
    1) : matanza f (de animales)
    2) massacre: masacre f, carnicería f
    n.
    • degüello s.m.
    • matanza s.f.
    • sacrificio s.m.
    v.
    • carnear v.
    • matar v.
    • sacrificar v.

    I 'slɔːtər, 'slɔːtə(r)
    mass noun
    a) ( of animals) matanza f
    b) ( massacre) masacre f, matanza f, carnicería f

    II
    a) ( kill) \<\<pig/cattle\>\> matar, carnear (CS); \<\<civiliansoops\>\> matar salvajemente, masacrar
    b) ( defeat) (colloq) \<\<opponent/team\>\> darle* una paliza a (fam)
    ['slɔːtǝ(r)]
    1.
    N [of animals] matanza f, sacrificio m ; [of persons] matanza f, carnicería f
    2. VT
    1) (=kill) [+ animals] matar, sacrificar; [+ person, people] matar brutalmente
    2) (Sport etc) * (=beat) dar una paliza a *
    * * *

    I ['slɔːtər, 'slɔːtə(r)]
    mass noun
    a) ( of animals) matanza f
    b) ( massacre) masacre f, matanza f, carnicería f

    II
    a) ( kill) \<\<pig/cattle\>\> matar, carnear (CS); \<\<civilians/troops\>\> matar salvajemente, masacrar
    b) ( defeat) (colloq) \<\<opponent/team\>\> darle* una paliza a (fam)

    English-spanish dictionary > slaughter

  • 2 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slagtning; blodbad
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slagtning
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slagte
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slagte
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slagte
    •
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slagtning; blodbad
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slagtning
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slagte
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slagte
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slagte
    •

    English-Danish dictionary > slaughter

  • 3 slaughter

    1. noun
    1) (killing for food) Schlachten, das; Schlachtung, die; see also academic.ru/41497/lamb">lamb 1. 1)
    2) (massacre) Abschlachten, das; (in battle) Gemetzel, das
    2. transitive verb
    1) (kill for food) schlachten
    2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)
    3) (coll.): (defeat) fertig machen (salopp)
    4) (coll.): (severely criticize) verreißen
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) das Abschlachten
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) das Schlachten
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) schlachten
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) abschlachten
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) niedermetzeln
    •
    * * *
    slaugh·ter
    [ˈslɔ:təʳ, AM ˈslɑ:t̬ɚ]
    I. vt
    ▪ to \slaughter sb jdn abschlachten [o niedermetzeln]
    to \slaughter an animal ein Tier schlachten
    ▪ to \slaughter sb jdn vom Platz fegen fam
    II. n no pl
    1. (killing) of people Abschlachten nt, Gemetzel nt; of animals Schlachten nt
    to fatten an animal for \slaughter ein Tier für die Schlachtung mästen
    2. ( fig fam: in sports) Schlappe f fam
    * * *
    ['slɔːtə(r)]
    1. n
    (of animals) Schlachten nt no pl; (of persons) Gemetzel nt no pl, Abschlachten nt no pl (liter)
    2. vt
    schlachten; persons (lit) abschlachten; (fig) fertigmachen (inf)
    * * *
    slaughter [ˈslɔːtə(r)]
    A s
    1. Schlachten n
    2. fig
    a) Abschlachten n, Niedermetzeln n
    b) Gemetzel n, Blutbad n
    3. umg
    a) Verriss m
    b) SPORT vernichtende Niederlage
    B v/t
    1. Vieh schlachten
    2. fig abschlachten, niedermetzeln
    3. umg
    a) ein Theaterstück etc verreißen
    b) SPORT auseinandernehmen, (Tennis etc auch) vom Platz fegen
    * * *
    1. noun
    1) (killing for food) Schlachten, das; Schlachtung, die; see also lamb 1. 1)
    2) (massacre) Abschlachten, das; (in battle) Gemetzel, das
    2. transitive verb
    1) (kill for food) schlachten
    2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)
    3) (coll.): (defeat) fertig machen (salopp)
    4) (coll.): (severely criticize) verreißen
    * * *
    n.
    Gemetzel - n.
    Massaker - n. v.
    abschlachten v.
    niedermachen v.
    niedermetzeln v.
    schlachten v.

    English-german dictionary > slaughter

  • 4 slaughter

    I ['slɔːtə(r)]
    1) (in butchery) macellazione f., macello m.
    2) (massacre) macello m.
    3) sport fig. massacro m.
    ••
    II ['slɔːtə(r)]
    1) (in butchery) macellare
    2) (massacre) massacrare
    3) sport colloq. massacrare, stracciare
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacro
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) macellazione
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) macellare
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrare
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) criticare; sconfiggere
    •
    * * *
    slaughter /ˈslɔ:tə(r)/
    n. [u]
    1 macellazione; mattazione ( raro)
    2 (fig.) macello; carneficina; massacro; strage: the slaughter of the innocents, la strage degli innocenti
    ● (fig.) the weekend slaughter on the roads, la strage del week-end dovuta agli incidenti stradali.
    (to) slaughter /ˈslɔ:tə(r)/
    v. t.
    1 macellare ( buoi, ecc.)
    2 (fig.) far macello di; far strage di; massacrare; trucidare
    3 (fam.) fare a pezzi (fig.); stracciare; sconfiggere pesantemente
    4 (fam.) fare a pezzi; stroncare; criticare aspramente.
    * * *
    I ['slɔːtə(r)]
    1) (in butchery) macellazione f., macello m.
    2) (massacre) macello m.
    3) sport fig. massacro m.
    ••
    II ['slɔːtə(r)]
    1) (in butchery) macellare
    2) (massacre) massacrare
    3) sport colloq. massacrare, stracciare

    English-Italian dictionary > slaughter

  • 5 slaughter

    'slo:tə 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) (ned)slakting, blodbad
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slakt(ing)
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slakte
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) hogge ned, meie ned, massakrere
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) bli slaktet
    •
    blodbad
    --------
    nedsabling
    I
    subst. \/ˈslɔːtə\/
    1) slakt(ing), nedslakting
    2) blodbad, massakre, nedslakting
    3) ( hverdagslig) stor seier
    lead to the slaughter føre til slaktebenken
    slaughter of nedslakting av
    II
    verb \/ˈslɔːtə\/
    1) slakte
    2) massakrere
    3) ( hverdagslig) seire stort, slå grundig

    English-Norwegian dictionary > slaughter

  • 6 slaughter

    leölés, öldöklés, levágás, mészárlás to slaughter: leöl, lemészárol
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) (tömeg)mészárlás
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) (le)vágás
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) levág
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) lemészárol
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) lerohan; gyilkos kritikát ír
    •

    English-Hungarian dictionary > slaughter

  • 7 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slátrun; blóðsúthelling
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slátrun
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slátra
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) brytja niður, strádrepa
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slátra
    •

    English-Icelandic dictionary > slaughter

  • 8 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacre
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) matança
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) abater
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrar
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) massacrar
    •
    * * *
    slaugh.ter
    [sl'ɔ:tə] n matança, carnificina, massacre, ato de matar. • vt 1 matar, abater, massacrar. 2 coll reduzir o preço. 3 coll derrotar (em jogo).

    English-Portuguese dictionary > slaughter

  • 9 slaughter

    n. kesim, kırım, katliam, kıyım, toplu katliam, kan dökme, mahvetme, bozguna uğratma
    ————————
    v. kesmek, boğazlamak, kılıçtan geçirmek, katletmek, toplu katliam yapmak, mahvetmek, bozguna uğratmak
    * * *
    1. öldür (v.) 2. öldürme (n.)
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) katliam
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) kesim
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) kesmek
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) katliam yapmak
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) ağır yenilgiye uğratmak
    •

    English-Turkish dictionary > slaughter

  • 10 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) pokol
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) klanje
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) klati
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) poklati
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) raztrgati
    •
    * * *
    [slɔ:tə]
    1.
    noun
    klanje (živine); pokol, prelivanje krvi, masaker;
    2.
    transitive verb
    klati (živino); zaklati, masakrirati

    English-Slovenian dictionary > slaughter

  • 11 slaughter

    • ihmisteurastus
    • verilöyly
    • teurastaa
    • teurastus
    • tappaa
    • lahdata
    * * *
    'slo:tə 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) teurastus
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) teurastus
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) teurastaa
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) teurastaa
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) murskata
    •

    English-Finnish dictionary > slaughter

  • 12 slaughter

    ['slɔːtə(r)] 1. n 2. vt
    animals ubijać (ubić perf); people dokonywać (dokonać perf) rzezi na +loc
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) rzeź
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) ubój
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) zatrzymywać
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) masakrować
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) miażdżyć
    •

    English-Polish dictionary > slaughter

  • 13 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) (masu) slepkavošana; (masu) slepkavība
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) (lopu) kaušana
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) []kaut (lopus)
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slepkavot
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) nežēlīgi kritizēt; satriekt
    •
    * * *
    slepkavošana; kaušana; slepkavot; kaut

    English-Latvian dictionary > slaughter

  • 14 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) žudymas
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) skerdimas
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) skersti
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) žudyti
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) (su)triuškinti
    •

    English-Lithuanian dictionary > slaughter

  • 15 slaughter

    n. slakt; blodbad; massaker; slaktande
    --------
    v. slakta, utföra slaktande; massakrera; orsaka blodbad
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slakt
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slakt
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slakta
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slakta
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slakta, göra ner, köra över
    •

    English-Swedish dictionary > slaughter

  • 16 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) vybíjení
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) porážení
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) porážet
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) pobíjet
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) rozdrtit
    •
    * * *
    • vyvraždit
    • zmasakrovat
    • porážka
    • krveprolití
    • masakr
    • masakrovat

    English-Czech dictionary > slaughter

  • 17 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) zabíjanie
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) zabíjanie
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) zabiť
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) zabíjať
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) rozdrviť
    •
    * * *
    • vraždit
    • vraždenie
    • zabitie
    • vyvraždovanie
    • zabíjanie
    • zabíjat
    • zabit
    • zabíjacka
    • zavraždit
    • zakálacka
    • zavraždenie
    • znicit
    • zmasakrovanie
    • zmasakrovat
    • predat pod cenu
    • hromadne vraždit
    • hromadné vraždenie
    • pobitie
    • pobíjanie
    • pobit
    • porazit
    • porážka (dobytka)
    • porážat
    • porážka
    • porazene
    • povraždit
    • krvipreliatie
    • masakra
    • masaker
    • masakrovat
    • odrovnat

    English-Slovak dictionary > slaughter

  • 18 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) masacru
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) tăiere
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) a tăia
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) a masacra
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) a masacra
    •

    English-Romanian dictionary > slaughter

  • 19 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) σφαγή
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) σφαγή
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) σφάζω
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) σφαγιάζω
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) κατακρεουργώ/κάνω με τα κρεμμυδάκια
    •

    English-Greek dictionary > slaughter

  • 20 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacre
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) abattage
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) abattre
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrer
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) écraser
    •

    English-French dictionary > slaughter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Cattle in religion — In Hinduism, the cow is a symbol of wealth, strength, abundance, selfless giving and a full Earthly life Cattle are considered sacred in various world religions, most notably Hinduism, Jainism, Buddhism[citation needed] …   Wikipedia

  • slaughter — slaughterer, n. slaughteringly, adv. /slaw teuhr/, n. 1. the killing or butchering of cattle, sheep, etc., esp. for food. 2. the brutal or violent killing of a person. 3. the killing of great numbers of people or animals indiscriminately; carnage …   Universalium

  • cattle — noun ADJECTIVE ▪ beef, dairy ▪ Highland, longhorn, shorthorn ▪ native ▪ wild ▪ …   Collocations dictionary

  • Cattle prod — A cattle prod, also called a stock prod, is a handheld device commonly used to make cattle or other livestock move by striking or poking them, or in the case of a Hot Shot type prod, through a relatively high voltage, low current electric… …   Wikipedia

  • slaughter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ indiscriminate, mass, wholesale ▪ the indiscriminate slaughter of civilians ▪ brutal, senseless, terrible …   Collocations dictionary

  • kill — I UK [kɪl] / US verb Word forms kill : present tense I/you/we/they kill he/she/it kills present participle killing past tense killed past participle killed *** Other ways of saying kill: murder to deliberately kill someone: She denied murdering… …   English dictionary

  • slaughter — I UK [ˈslɔːtə(r)] / US [ˈslɔtər] noun [uncountable] * a) the violent killing of a large number of people War always involves the slaughter of innocent civilians. b) the killing of animals, usually for their meat The cattle were being sent for… …   English dictionary

  • slaughter — slaugh|ter1 [ slɔtər ] noun uncount * the violent killing of a large number of people: War always involves the slaughter of innocent civilians. a. the killing of animals, usually for their meat: The cattle were being sent to slaughter. slaughter… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • slaughter — /ˈslɔtə / (say slawtuh) noun 1. the killing or butchering of cattle, sheep, etc., especially for food. 2. the brutal or violent killing of a person. 3. the killing by violence of great numbers of persons; carnage; massacre. –verb (t) 4. to kill… …  

  • slaughter — 1. verb 1) the cattle were slaughtered Syn: kill, butcher, cull, put down 2) civilians are being slaughtered Syn: massacre, murder, butcher, kill, exterminate, wipe out, put t …   Synonyms and antonyms dictionary

  • slaughter — slaugh•ter [[t]ˈslɔ tər[/t]] n. 1) the killing or butchering of cattle, sheep, etc., esp. for food 2) a brutal or violent killing, esp. the killing of great numbers of people or animals indiscriminately; carnage 3) to kill or butcher (animals),… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»